“鈿”字是一个多音字，有两个读音分别读[diàn]和[tián] ，对应的繁体字是「鈿」或「鈿」、「纓」。在现代汉语中一般读取【diàn】一声，表示装饰品，特指古代妇女头发上的首饰；而在古代汉语中则大多数读取【tián】阳平声，意思是用金箔等物点缀的丝织品。
【音义源流】《广韵》直连切，《集韵》都念切，𠀤音店。《说文解字·贝部》：“钿，饰钱也。”“钿”字的字形演变的线索清晰明了，一直保存着“用丝线连缀钱佩”的意思。
先秦两汉时，“钿”写作“瑱”（如《礼记·聘义》），或“塡”（如司马相如《上林赋》），或“鈿”（如班固《西京赋》），这些字都有“饰钱”的意思，读作tián。晋代以后开始通用“鈿”，且读音稳定下来，直到今天。
而“饰钱”的意思后来引申到其他的用金帛等物品装饰的东西上，于是“鈿”的字形意义发生了泛化，读作diàn。如唐代韩翃《送李端公还洛阳》诗：“马嘶残日弄金辔，人醉晚风开玉钿。”其中的“玉钿”就是带有美饰的玉器。又如清代蒲松龄《聊斋志异·青凤》中的“金钿”，原指女性发间首饰，后用来代指书信。
【汉字演变】
侯献新优质答主题主的提问是“钿五行属什么”，而不是“字面是什么意思”吗 那我就回答一下这个吧…… “钿”的“金”不是从《康熙字典》中引用而来的字义（比如我查到的第一版《康熙字典）就只解释为“铜铁的色”等）——而是《说文解字》里的字义。
而这里的“金”的字形演变是这样的 这是东汉时期字形。
这是西汉时期的字形。 所以可以看到这“釒”字的字形是从“王”字演变来的，并且和汉代以前的“王”字形完全一样。 而“字源”里把这种字形称作“古文字形”，认为这种“金”字与“王”同源。所以从这个角度来说可以认为它来自上古金文的“王”字。 这里还有一个很有趣的现象——“王”“玉”“金”这些字的古代读音都是同音字或者音近字（现在也都是同音字或音近字），它们的古代字形也都差不多，也就是说我们现在的汉字是在同一个文化圈里演化出来的。所以我们看到像“玉”——这个字在现代汉语中仍然是一个“王”字旁——它的本义是“美玉”，但是古人造出这个字的时候本意却是“玉器”——后来因为有了其他更合适的字来表示“玉器”的意思了，所以又用“玉”去表示“美玉”的意思。这样我们就看到“玉”的古字变成了今天这个样子。
