韩国大叔是什么意思?

荆曼彤荆曼彤最佳答案最佳答案

“叔叔”是后辈对年长绅士的尊称,相当于中国的“先生”、日本的“さん”。 《请回答1988》里,宝拉对胜俊说“叔,我输了”;《请回答2013》中,允成也说“叔,我想我明白了”。这个称呼是很亲昵的,只有长辈和关系特别好的后辈才可以叫。

《太阳的后裔》中,尹世莉对田浩司喊“大叔!!”也是表达亲密感和好感的意思……不过这个大叔明显比刚才那个要年轻些。 在现实生活中,年长的男士也会被小女生称作“大叔”,通常是因为这些男生拥有年轻外表所没有的成熟魅力(比如《我的野蛮女友》里的车太贤)或者幽默感(比如《男保姆》中的郑云栋)。另外有些像哥哥一样温柔的男子也会被唤作“大叔”,比如《蓝色大海的传说》里的李敏镐。 这个称呼传到中国后,因为语言限制,中国人只能看到它的字面意义“叔叔”,于是误把它当成了对年长男子的普遍称谓。其实不然——在中国,你很少会听到姑娘们管一个陌生男子叫“叔叔”吧? 当然,现在网络用语盛行,“大叔”被用来指代任何年纪大于自己的男性,这也是事实。但这也只是权宜之计,因为这个用法并没有真正进入到汉语词典当中。所以,当一位优雅绅士对你称“Hello,young man.”的时候,用汉语习惯来理解这句话,你可能会以为他在骂你是“年轻人”;但其实他是在礼貌地问你“你好啊,小伙子!”

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!