北京话老炮儿是什么意思？
“我教你玩儿”中的 “教” 念 jiāo ，而非 jiào； “你瞅啥”、“瞅你咋的”中的 “瞅” 念 chōu ，而不是 còu。 这两个词在《现代汉语词典》中都有收录（第六版），读音也标的是 jiāo 和 chōu。 所以从语法和词典角度来讲都没错。 但为什么“教” 读 jiāo 有问题呢？ 因为“教” 在这个语境下是动词。 而它作为动词的常用义项是表示“传授知识、技能等”。 这个释义下的“教” 通常不能带宾语。 “教” 作为及物动词带有宾语表示“教导、教诲”时，常用于“教+动（名词）”的结构中。如“教孩子学习”“教他做人”中的“教” 都是这个意思。这种结构中的 “教” 字不能省略。 比如： 这位老师一直教育我们要珍惜时间努力学习。（教+动名） 我们经常看到老师手把手地教学生做题。（教+动名） 他经常告诉我一些做人的道理。（教+动名） 我认为“教+动（动词）”的这种用法比前面提到的 “教+动（名词）”更为常见，且“教” 的后边可以跟带“不”字的否定形式。 但是这两个例句中“教”字后的动词都为行为动司，它们的主语通常是第二人称单数“你”。而“老炮儿”中的“教”并不是上述意义项下的动词，而应该是介词“教”（jīao3），它的后面一般不带宾语。
“教”作介词表示“把（人）让给……”时有下列用法： 她把那件事告诉了他。（把那件事交给/让给了他。） 她向他解释了那个难题。（把那个难题交给/让他做。） 你得把这些情况告诉他。（把这些情况都交给/让给他知道。） 所以“老炮儿”中的“教”应该是这一种用法。意思是“把……交给我”——即“我替你处理……”。因此整个词语的意思其实就是“我教你怎么应付(对付)这事儿！”