麒麟是指男孩还是女孩？
《西游记》中曾出现这样一幕，孙悟空给刚出生的小唐僧取名字，猪八戒随口说了个“朱紫”（谐音“猪崽”），结果遭到悟空一顿骂；随后悟空向师父禀明情况，唐僧道出原由——“只因当年我佛临辰，观音赐字，谓之‘紫’，乃‘真’、‘金’、‘宝’三字，叫做三藏法名，是为‘唐三藏’。”
在佛教中“三藏”确有其名，本指佛教经典。而“三藏”之名来源，就是佛祖“赐字”中的最后一个字。至于另外两个字是什么，佛经中有很多不同的版本，诸如“梵语”“古梵文”之类翻译界的难题暂且不论，单提一个“真”字，就有很多种说法。 《大唐西域记》卷一云：“今此城郭是摩揭陀国王舍城之遗址，昔人谓此城是七山之国，有七山四泉。东有大灵鹫山，其山有洞，周环回阔五百余里，中有石窟名曰“兰若”者，是佛在世时说《法华经》之处。南有香醉山，北有伽耶山。西有灵鹫山，西北有功德山。东北有金刚山。东南有香山。” 其中“有七山四泉”的“七山”，似乎和佛经中的“须弥山”相对应；而“四泉”则可能是“四大河”之源。这样看来，所谓的“真”可能指的是真实存在的山川河流等大地景观。
那么为什么选择这样的名称呢？这是因为这些山水是大乘佛教的发祥地之一，早在佛陀在世时便是佛教圣地了。 如《元魏菩提流支三经录》卷上云：“《大般若波罗蜜多经》……此是经中实义，非是语辞及假名字，如世尊在花蕊宫为诸菩萨说法之时，亦说如是语。”又同书卷下云：“问曰：‘此经所立义理事相有无次第？’”答曰：“彼经初颂先说‘一切法无常’，次说‘一切法无我’，后说‘一切法寂灭’。初所说，破有边执；次所说，破计我执；后所说，破众生执。若知如是次第，理甚清楚。”“真”既代表了真实的意思，同时还是在阐述真理（实相）的过程中必须经历的过程。换言之，“真”所包含的内容并不是一成不变的。在佛教发展的不同阶段它的内涵有所差别。
如《敦煌本草》中“真”字条下云：“凡用药，除热用黄连，消渴用乌梅，吐血用蒲黄，痢血用藕汁、地黄，血露用生姜……”这里的“真”显然和现代汉语里的“真”含义一致，即“确实”的意思。而“金”的含义就更加明显了，直接指代的就是金钱。不过在这句话里它似乎还多了几分世俗的味道——既然药物都是真的，那么花钱肯定也是真的。 但是如果将这句话放置在整部经书语境中来看，它的内涵又要发生变化。因为这句话是在讨论用药的原则和方法，所以在强调“真”的同时还要强调“诚”，即要真诚，不虚假，这样药才能起作用。所以这时的“真”字已经有了“真诚”“真心”之意。
《西游记》中“真假美猴王”一则中，悟空见唐僧又念紧箍咒，便对唐僧说：“莫念！莫念！想是我前世为人，故此认得你，现在你要修行，认不得你，翻过来又认得你了”。这里“认得”的“识”字，通“志”，即是“志向”“心愿”的意思。而最后悟空说出自己的心愿，便是希望唐僧帮他消掉身上的咒语，因为那来自西方的咒语是他取经之路上最大的烦恼。所以从整个叙述来看，这个“真”字已经具有了“真诚”“真心”和“愿望”之意。 再往前一步，这个“真”字就带有“本真”“原始”之意了，也就是说任何事物都要恢复到它本来面目。