演员中有配音演员吗?
我配过《大航海时代 OL 》里的克洛蒂尔德·德普尔(女船长的声音)、《铁甲钢拳》里的金·皮尔斯和《超能陆战队》的泰迪。虽然都是配角,但角色性格迥异,也让我有机会展示自己的不同声线。最为精彩的是在《铁甲钢拳》里与麦克斯·石刀(威尔·史密斯饰)对决时所配的台词“你输定了”,因为电影里这段对手戏是我用英文台词完成的。
我的第一部配音作品是 2005 年出品的《汽车总动员》,我在里面为女主角夏沫(辛西亚·克劳福饰)配了粤语对白。后来随着《超人:钢铁之躯》(2013)、《巨齿鲨》(2013)、《疯狂原始人》(2013)等电影的推出以及网剧《我是僵尸》(2015)、《西部世界》(2016)的火爆,我的配音事业也是水涨船高。
作为一名专业配音员,除了普通话标准外,你的方言是否地道也很重要,毕竟观众听你讲话就跟听你说外语一样,如果口音明显,他们很容易就能发现破绽。所以我一直在努力练习各地言腔调。