马拉多纳美国？
1994年世界杯上马拉多纳因服用禁药被逐出赛场之后，正式宣布退役，但退役后的马拉多纳很快又在墨西哥联赛中复出。他先是在墨超联赛中效力了几个月，后来到了美国大联盟才正式结束了球员生涯。当时美国大联盟的竞争力实在有限，因此在此效力的马拉多纳几乎成了联赛的救星，他所效力的博卡青年队从芝加哥迁到了福罗里达州的迈阿密，也更名为迈阿密海滩队。1995年全年马拉多纳全部在迈阿密打球，在美国大联盟中征战了两个赛季，共出场了43次，打入18球助攻16次。
1997年马拉多纳正式退役，结束了长达19年的球员生涯。退役之后的马拉多纳开始执起教鞭，先后做过阿根廷青年队和阿根廷国家队(2008到2010年)的主教练。
由于曾经大麻上瘾，使马拉多纳一度陷入“瘾君子”的传言之中。2004年末到2005年初，他多次因健康问题而被送进戒毒所和医院治疗，最终摆脱了大麻瘾。
2007年马拉多纳应邀前往中东国家卡塔尔当体育顾问。根据双方的协议，马拉多纳将有权利挑选自己认为优秀的阿根廷球员推荐给卡塔尔球会。
2008年，马拉多纳成为阿根廷国家足球队主帅。他率领球队参加德国世界杯预选赛南美区的比赛，获得了第三名进军南非世界杯决赛圈。2010年南非世界杯是马拉多纳的首次世界杯之旅，阿根廷一路杀入八强，但最终被以南非世界杯亚军德国队淘汰。世界杯结束之后，马拉多纳下课，阿根廷队开始了新的教练时代的征途，他本人也开始四处奔走，并多次前往中东地区。