美国为什么叫人南瓜？
在知乎看到有很多人问这个问题，我也挺好奇的，所以特意打电话问了我一位在南美生活过的同事（我曾在巴西工作过），问他为何美国人那么爱叫“南瓜”。 以下是他的原话： “There are a lot of reasons for this. 首先，在美国，人们把那些长得像南瓜的西葫芦都叫pumpkin。其次，因为美国的万圣节(All Saints' Day)和英国的万圣节(Halloween)不一样，并不是一个宗教节日，而是一个全民闹鬼、人人都可以穿着奇装异服出门游行的日子——而南瓜是万圣节的标志之一。每年十月，各个卖场都会卖很多刻着南瓜脸的小丑面具，超市里也有很多用南瓜做成的小糕点。
“在美国有一个很盛大的南瓜比赛（Largest Pumpkin Weigh-off），参加的人要扛着比自己还重的南瓜排成一排，然后裁判测量哪个南瓜最大。这个活动每年都在加利福尼亚的阿杜瓦(Arrowhead)举行， 2013年最大的南瓜重达479磅[1]！ 第二大和第三大的南瓜分别重356磅和338磅。第四大的我没找到数据…… 除了大的以外，还有人养小南瓜——就是那种从种子长出来之后就被放在玻璃瓶里养着的南瓜。这种瓶子一般都有四英尺高，里面放着雕刻好的木头或陶瓷做成的“房子”，“房子”里供着刚刚长成的小南瓜。我在旧金山中国城的一家超市里见过这样的商店，里面到处是小南瓜，看起来特别可爱。 我在巴西生活的那几年，每次国庆节的时候电台就会播放一首叫做《南瓜之歌》（Pumpkin Song）的歌，这首歌听起来像儿童歌曲，不过歌词内容相当色情，详细情形我就不解释了(You can listen to it here)。我觉得这大概是美国人爱叫squash pumpkin的一个原因——毕竟这首歌真的在唱“pumpkin”。
“还有个原因是美国有很多印第安人，他们不仅肤色深，而且也姓‘南’（比如我的前主任就叫South）。虽然白人也是美国的主体民族，可是白人姓‘白’呀！要是你的名字叫White，那就太普通了，所以有个姓‘南’的名字会显得你特有特色…… 好了，现在你知道为啥南瓜这么有名了吗？！！！！！！！！！！”