翡翠恋人在韩国播了吗？
刚回来，在机场碰见个韩国人，问他看没看过这个韩剧，他说看了，觉得很感人什么的（当然，肯定不是所有人都会喜欢）；晚上回来在网上搜到韩文版中字，连上看了一集……我的妈！韩语版的发音真是受不了啊！！各种音变规律听的我脑壳大，而且语速超级快，感觉像念经一样…..于是我就去搜了泰文版…… 看到第二集的时候我决定放弃韩文版了，因为实在听不懂……但是泰文版里的台词居然很好懂！而且口音好听多了！语速也适中……
PS：关于剧情，我觉得好复杂哦……里面有很多旧情人、现任、前任之类的感情纠葛，又因为语言不通的缘故，看的有点乱…………不过，这剧的剧情应该是围绕翠玲和佑振的，所以其他人物的感情线应该是不太重要的吧～总之，我看过的这些内容里，没有特别恶心的场景或情节(也许有我没看到的)．除了开头那个公交车上无赖男欺负女孩的那段，让我感觉到不舒服以外，其他我都觉得还可以接受~~
还有，这剧的结尾是个大团圆结局，至于中间怎么个苦法，我想应该是建立在现实生活的基础上而进行的合理想象吧……毕竟现实中，许多爱情的开始不也是来自对方不经意间的温柔吗……这也就解释了为什么女主角一开始对男主角的不理不睬甚至刁钻刻薄。因为她把最初男主角对她的“伤害”记在了心里。