美国人怎么唱歌的?
最近在练唱《I wish you knew》,女声版由Carole King创作并演唱,电影《窈窕淑女》歌曲原声。 歌词就不贴了,百度一下都找得到。 我练唱的版本是James Taylor的,1971年发表,收录于同名专辑《James Taylor》中。 这首歌有一个很长的开场白,在开口之前,DJ会先播一段音乐,大概两三分钟,然后才开始唱歌。
这个开头很长,但绝不是废话。这首歌的“唱”其实是朗诵,用适当的腔调和气息把歌词念出来。我尝试过用英文和中文分别去念,结果明显不同——如果用中文去读,那个感觉就完全不对,简直就像另一个故事了嘛!所以我觉得James Taylor他们应该是使用美国英语去念的词。
至于那首《You've got a friend》,那更简单了,直接拿来当朗诵诗就好了啊……好吧,我是说直接拿来当英文朗诵的诗就好啦,不用考虑伴奏什么的……那首《Sweet Child O' Mine》也不是拿来说唱的,那是拿来说诵的(我也不知道为什么),伴奏一样很长,然后Guns N' Roses的吉他手Slash会在适当的时候切一下弦。那些说唱的歌曲我就不列举了,因为很多我都找不到伴奏曲。
总之,美国人的唱法很讲究气息和声音的运用,但他们不追求高音,也不追求低音,他们的重点是“合适”,高音上不去就换气继续哼;低音下不来就提气往上哼。因此你听美国的民歌(或者那些乡村音乐的)都是那种比较清爽的声音,没有太多的力量感,也少有中国民族唱法的夸张共鸣。到了现代,虽然有很多歌曲是用所谓的美式唱去写的,但是能够把那种感觉表达出来的却是极少。不过现在许多歌手都跑去学美声了,据说这是因为他们觉得自己的嗓子不好,需要美化(这概念是我自己想的……)