书法在韩国叫什么？
韩国有字，称“训民正音” ，这个字的本义就是“书写人民通行的文字”。但是，这种文字只有字母没有字体；且只规定了两千多个常用字，不常用的就找不到。这种文字只能用来拼写普通话和韩语，不能用于撰写文言文或古代的汉语。所以，用此字写汉字是不大可能的。（当然，用拉丁转写的拼音方案写古文也不是不可以）
而现代的韩文是1443年由朝鲜王朝世宗李裪颁布的一种新的民族文字。其目的是为了消除日本统治时期（李氏皇室曾作为日本人控制下的傀儡政权）汉文的使用、发展而来的。
15世纪后半叶欧洲来航的西班牙人先后在南美建立殖民地并开发出印加文明区域，将当地土著居民所使用的是一种类似古墨西哥文字但更为复杂的形意文字带回到欧洲，这些文字随后被葡萄牙人带到日本，之后又被日本引入中国，就是我们今天看见的日本汉字。
17世纪初，荷兰东印度公司开始在爪哇设立据点，并将荷兰语传入东南亚地区。同时，由于中国商业的发达，汉语在亚洲各国的影响力也水涨船高。一些国家开始使用汉字标记自己的语言——比如日语中的假名、英文中的希腊字母或者阿拉伯数字，都是这个时代的产物。
时至晚清，外国传教士还尝试创造了一种用汉字标音的法文输入法为国人学习欧洲语言提供方便，只是这种输入法并没有得到推广。