香港张警官怎么称呼?

从晨钰从晨钰最佳答案最佳答案

香港警察是按姓氏的英文翻译来称呼警察的,比如警司姓梁(Lau),就称呼他为Sir Lau,警督(Daw) 就叫Sir Daw. 张警官名字叫做Peter,那么他就叫作Sir Peter. 在电视里一般由演员自己配音,用普通话发音来读他们的英文名,所以听起来像“西勒”或者“西博”什么的,都是错的。正确的读音是/'sɪəriːpɜːt/ 或者 /'sɪəriːbɜːt/ (字典里的读音是错的,别被误导了)。

另外补充一点,香港警察是没有“警长”这个职务的,最高职务就是警司,再往上就是总警司、局长什么的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!