笒五行是什么意思？
这问题也碰到过，其实很好解决。 首先，我并没有找到这个“笒”字的古文字形；其次，我所认识的古人也没有造这么个字。所以可以肯定地说，这是一个假借字，借用来表示某个音节的发声方法（即声母）——“干”的舌上音声母gs。
从“笒”字现代的读音jīn来看，它是一个兼表声调的字。这种字在古汉语字典中是十分常见的标记，例如“锦”“禁”“晋”“敬”等字的音调标作jin，“襟”“津”标作jin1，“精”“京”标作jing，依此类推。
因此我们可以推测“簳”字的古代读音为gài3，或者干脆一点，就标作ai3。至于它的本义是什么，就无从知晓了。
——因为一个字的本义往往只有靠联带记载、或文例记载来推断，可是这些我们都没有。所以碰到一个字无法知道它的本义的时候，就采用“以译代释”的方法，用现代语汇来解释它；而它的读音，则依照古音系统的标注。这样做虽然未必能还原出该字的全部信息，却是最省事省力的方式。