韩国的欧巴是什么意思？
“오빠”是女对男称呼的敬语，也可以做女生之间打招呼用语。翻译为中文就是哥哥的意思啦~ 但是因为文化差异的原因，很多中国妹子不知道“오빠”是哥哥的意思，误以为是对异性的爱称或者是什么…… 然后就在各种贴吧、论坛和空间里问：“我有一个韩国朋友/网友，他叫我‘오빠’！这是什么意思啊？难道是哥哥的意思吗？可为什么感觉像是爱称呢……” 咳咳…其实…“오빠”确实可以表示“哥哥”的意思啦～ 例如：
1. 여자친구가 오빠를 부르시는 것을 보니까 어디서든 나이가 먼저 올라간다
看到女朋友叫哥哥，无论到哪里都是年龄大的先上去（害羞ing）
2. 아들을 위해 오빠도 꼭 참으시오
为了儿子，哥哥也一定要参加（比赛或活动）
3. 오빠의 사랑에 빠지셨으니 정말 행복하세
坠入哥哥的爱河，真的好幸福哦～
4. 엄마께서 오빠를 많이 좋아하십니다
妈妈非常非常喜欢哥哥～
5. 누군가에게 오빠를 따라 놀래요
有人跟哥哥玩的话就追过去咯～
那么，“오빠”是不是只有男性才可以使用呢？当然不是啦～ “오빠”可以作为尊敬形（敬语）来使用，无论是男生还是女生都可以用“오빠”来称呼自己心仪的男生。就像中国的“哥哥”一样，既可以表示父亲一栏中的哥哥，又可以表示心仪对象的哥哥……
但是值得注意的是，虽然“오빠”在韩语中是尊称，但是在汉语中却是亲称。比如“我的爸爸”“我哥哥”“我家老公”“我那死鬼哥哥”…等等等，这些称谓在汉语中都不是敬称而是亲称。所以，当韩国人用“오빠”来称呼你时，千万不要惊讶的以为对方是在侮辱你…哈哈哈…当然啦，你用“오빠”来称呼自己心爱的男朋友也是没问题哒～ 只不过，用“오빠”来称呼自己的话，听起来就会有点怪怪的，好像自己是异性恋的取向有问题那样…哈哈…（别打我…我是认真的… ）