演员为何要用配音？
看到题目，马上想到的就是花絮里活泼可爱的蓝忘机~ 但在这里要讲的不是忘机，而是《大圣归来》里的齐天大圣。 这部电影的配音导演张喆曾经在一档节目里讲到，他给《大圣归来》配齐天大圣的时候，只看了5分钟的原版电影，就迅速赶去录音棚配了第一句台词。 为什么？ 因为张喆觉得，只要大圣一开口，这个声音一定得是他自己。 “配音是一门‘手艺’，你必须要相信你的手艺。” 张喆这样说。 这个“手艺”的概念，让我想起《我是路人乙》里面范伟饰演的小人物，在影楼里做选片师，每天的工作就是挑别人照片里的瑕疵（包括身材走样、肤色暗沉等等）。
尽管这份工作很卑微，但范伟说，“我是个有梦想的人啊！我选片儿的本事可是经过专业培训呢！” 也许，配音也是这样的吧。
可能没有经历过专业训练的声音，配起戏来会不那么精准，不过，也许这样反而能带给观众一种真实感。 像《大圣归来》里那些动物们的语言，如果让演员本人演，恐怕效果会相当搞笑的吧～ 所以，配音与角色本身之间，确实存在一种微妙的平衡。 而这个度，就需要编剧、制片方多下工夫，给予演员充分自由的同时，明确告诉他们需要扮演什么身份——是普通人还是有着另类性格的“非人”；是给角色增添有趣标签的还是尽可能还原真实的。 如此，才能确保表演和配音相得益彰。