香港喊警察怎么喊？

彭春豪彭春豪最佳答案最佳答案

我猜是“阿sir！” “Sir”在粤语里的发音和英文的“SIR”是一样的，都是/sɐː/. 所以这句话可以翻译为“Sir！（你）想干什么？” 当然用普通话来喊“阿sir”也没毛病...

另外还有个冷知识是虽然我们一般读“Sir" /sɪə/，但“Sir”的第一个发音其实更接近/saɪə/. 比如“六脉神剑”的“六”字，粤语发音就是/saɪək/. 再比如“七龙珠”的“七”，粤语发音也是/saɪət/. 所以“阿sir”也可以理解为“Ah Sīr～（你）想干什么？”

我来回答
请发表正能量的言论，文明评论！