北京话岔什么意思?
“岔”,读作(chà),是北京的土语词,意思是:找碴儿、挑刺儿的意思。 例:别瞎岔!没你事儿。 多用于口语,常指“无理取闹”“故意找茬儿”的意思;此外还有“多事”“嘴碎”“贫嘴”等意思。
《红楼梦》第二十九回中就有关于“岔”的描述:“宝玉道:‘明儿我送你一遭,看你往哪儿走!’黛玉笑道:‘凭他怎么去,横竖有人撑腰。’宝玉笑道:‘天下竟有这样奇事:我想会一个人,偏生遇见另一个人;我想两个人同去,偏生两个人来了一个,这也罢了,偏生这两个又全认识……” 从中可以看出,“岔”字除了有“找碴儿、挑剔”的意思外,还带有“凑巧”“偶遇”的意思。
在《儿女英雄传》第三十二回中也出现过这个字: “老爷看见安老爷骑着马,带着几个家人,赶着到前边迎接。安老爷下了马,各人道了恭喜,彼此让了座……安老爷因说起:‘令嫒想是上学去了?’唐老板便把女儿送入学,近来家眷都搬到上京的话,说了一遍。安老爷点头叹道:‘真可谓良工妙匠,无间可入矣。’” “岔”字还能组成“岔口”一词。 如“直岔”,就是直接冲着的意思;“左岔右岔”,其实就是“左躲右躲”的意思。 其实,“岔”字还有另一解——读作(chā)时,是指“交义”“分歧”的意思。
例如:两支铁路岔开了。 再如:这条河岔流到了几条小溪里。 另外,“岔”还是山西祁县方言,指的是“馒头”的意思。