美国龙珠超在哪看?
日本nico视频网站上可以看到,但是需要翻墙(因为美国版和日本版是同步上市的)。地址:https://www.nicovideo.jp/watch/sm28642407 可以下载软件,一键刷弹幕。 但是只有中日英三语字幕,没有语音。
如果实在不想翻墙的话,那么只能等待腾讯或者哔哩哔哩购买版权后网上更新了。不过按照龙珠系列的尿性,恐怕又是一堆删减、配音、翻译错误等问题。
顺便说一下我在日本网站看到的弹幕情况。 由于日语中很多汉字同音不同字,所以看不懂也没事,随便敲几个汉字就有人会提醒是什么意思的。比如开头这个エルパクン(Eruparukon)就是“那美克星”的意思。
总之,日本人的思维与我们是大相径庭的。在龙珠的视频里,你经常会看到这种“神评论”—— “这集也太好看了!我永远喜欢琪琪!” “早知如此放轻松,刚才在温泉里应该由琪琪脱衣服先!” “可恶,又让琪琪抢了风头,真想杀死琪琪!” …… 我已经习惯了各种奇奇怪怪的想法。